Tutorial:: Mini Encuadernado

Buenos días!
Hace (miles de) meses :P Olga O y el otro día, Myriam me preguntaron sobre cómo encuaderné el Álbum para Ana. No he vuelto a hacer otro exactamente como ése, pero dentro de poco tengo que hacer uno similar y os lo explicaré. 
Hoy os muestro la técnica de cosido del álbum The Bridgets y el December Daily. Que es de hecho, la técnica original. Luego ya, me he adaptado a mi manera :D
Esta manera de coser es la que utilizo cuando no pego las hojas entre si. Por cierto, yo aprendí a coser journals con Jennibellie. Una gran artista que además tiene fantásticos vídeos mostrando diversidad de técnicas.
Os dejo con mi tutorial, en el que os muestro el paso a paso. Es el primero que hago...^^' Espero que entendáis el ritmo!
Hey There! Some time ago Olga O and Myriam asked me to show them how I did the binding for Álbum para Ana. I haven't made the same album exactly but I have to make one soon and I will show how I did it afterwards.
Now, I have made a tutorial, step by step, about how I bind when I do not glue the sides of the signatures as I heard Jennibellie named them. Such a great artist, by the way, and the person I started to learn from!

This is my first tutorial, I hope you can follow the rhythm!

Para enseñaros la encuadernación he utilizado 3 hojas de papel estampado doblado por la mitad, el punzón, una aguja gordita y twine. (y el cactus que nos da apoyo moral!)

To show you how I binded it I used 3 pieces of patterned paper, all of them the folded in two, the punch, a big needle and twine (and the cactus for moral support!)

Antes de empezar a coser, abre los cuadernillos doblados por la mitad y apílalos uno encima de otro para hacer los agujeros por donde pasará la aguja con el twine. Uno arriba y otro abajo. Mide la distancia con una regla si lo prefieres. Importante comprobar que estén bien apilados para que los agujeros os coincidan. (no hagáis presión como yo en la foto ^^' aguantad las hojas con la otra mano)

Before I started to bind I stacked up all the signatures unfolded and I made holes. One near the top and one near the bottom. You can use the ruler if you want to.

Vamos a allá!

El tutorial ahora va de viñeta derecha a viñeta izquierda ya que es el sentido en el que empecé a coser. Empecé desde el final del álbum hacia adelante para que al acabar me quedara el nudo en la última página. (Esto va a gusto de cada una ;) )

Let's go!

This part of the tutorial goes from right to left. The way I started to sew. From the end of the mini to the beginning. This way I can make the knot in the last page. (but this is up to you)

Empezamos con los cuadernillos apilados y cogemos el último. Empezando desde el agujero de arriba desde dentro (el chevron negro) hacia fuera( estrellas)

We start with the the pile of signatures folded. We picked the last one and we start from the inside at the top to the outside.

Una vez fuera, (desde el agujero de arriba donde estamos) metemos al aguja en el agujero de arriba también del segundo cuadernillo. Y atravesamos de arriba abajo el segundo cuadernillo (hoja lisa oscura) hasta el agujero de abajo y salimos.

Once on the outside, we go through the top of the next signature and we go all through the spine until the lowest hole to the outside.

Estamos en el agujero de abajo y metemos la aguja en el agujero de abajo del último cuadernillo (el de los números por fuera y rayado por dentro) Atravesamos de abajo a arriba y metemos la aguja por el agujero de arriba.

We go now from the bottom outside to the inside and we go through the spine until the top hole.

Ahora volvemos! 
Viñetas con sentido de lectura de izquierda a derecha.

Now we are coming back!

We read now from left to right!

Salimos de agujero de arriba y nos metemos por el agujero de arriba también del segundo cuadernillo otra vez. (si os fijáis, veis que por abajo el anterior cuadernillo y éste están ya juntos con el twine)

We left the hole and we insert the needle inside the top of the next signature.

Metemos la aguja con el twine por el agujero de arriba y bajamos todo el lomo hasta el agujero de abajo y salimos (veréis que es la segunda vez que recorremos el lomo por aquí. La otra vez en la "ida") 

We go through the top until the bottom of the page to the outside. (you can see here that it is the second time we go through  the spine)

metemos al aguja en el agujero de abajo del siguiente cuadernillo (el cuadernillo por el que hemos empezado) y en el otro lado nos encontramos con el otro extremo del twine de cuando hemos empezado.

We insert the needle in the lowest hole of the next signature (the first signature we started with) At the other side, we found the tail of the twine.

Hacemos un lazo y fin! Así os tiene que quedar el lomo con los tres cuadernillos juntos.

Nota: Siempre podríais hacer otra vuelta metiendo la aguja por el agujero de arriba otra vez y bajando al agujero de abajo del siguiente cuadernillo. Así haríais la ruta otra vez por los agujeros opuestos y os quedaría aún más sujeto. Esto es recomendable en caso de que tengáis muchas hojas. 

We make a bow with the extra twine and tada!  This is how your spine has to look like.

Note: You can always take the way back and keep on sewing starting at the same upper hole and going throght the next signature at the bottom and on. This is the best thing to do if you have a lot of signatures.

Lo siguiente que hice para este mini fue poner los tres cuadernillos juntos dentro de otra hoja doblada (que será la portada y la contraportada) con una solapa a la derecha Luego, hice dos agujeros con remaches.

The next thing I did was to place my sewed signatures inside a larger piece of patterned paper (it will be the cover and the back cover)  leaving some space for a flap Then I made two holes for rivets.

Y para que el montoncito de cuadernillos no se movieran los pegué con washi tape ancho por delante y por detrás

And to prevent the signatures from moving inside the covers I sticked both sides with wide washi tape

El resultado final es el que os enseñe el otro día ^^

The final result is the one I showed you the previous day.

Espero que os haya servido! Haré otro explicándoos la otra manera que utilizo cuando pongo las tapas de cartón y el tissu adhesivo.
Sólo os puedo recomendar que lo probéis para que lo entendáis mejor! ;) 

I hope it helped you some way! I will make another one telling you how I bind when I used the cardboard and Tissu adhesive.

I just recommend you to give it a try to understand it better! ;)

Besitos y gracias por pasaros!